Friday, September 27, 2013

រឿងព្រហ្មលិខិត-ភាគទី៥


និពន្ធដោយ ទី ធាវី 


លទ្ធផលមិនយល់ចិត្តកូន



២០ឆ្នាំមុន ក្នុងវ័យ១៨ឆ្នាំ សេចក្ដី​ស្នេហាពុះ​កព្រោលរោល​រាល​ពេញ​អស់​នគកាយ​អ្នក​ទាំងពីរ។ កំលោះសុខ ណាក់ ជ្រួលច្រាលក្នុងចិត្ដឥតឧបមា។ មួយថ្ងៃគឺ​ប្រៀប​បាន​ទៅ​នឹង​មួយឆ្នាំ។  កំលោះ មិនអស់ចិត្ដ​ឡើយ​កាល ដែលនាយ​មិនឃើញសំបុត្រ ឬ​ទទួល​ដំណឹង​​​ពី​នាង​ចិន្ដា​ជា​សង្សា​បណ្ដូលចិត្ដរបស់ខ្លួន។​ យប់នេះ គឺជាយប់ទីមួយ ក្នុងថ្ងៃទទួល​បានចំលើយស្នេហា ដោយឪពុកម្តាយរបស់នាងបាន ព្រាងបង្ឃាំង កំលោះ​ក្រមុំមួយគូនេះ​ឱ្យនៅឆ្ងាយពីគ្នាទាំង អាល័យ។  
រីឯភារម្យ សប្បាយចិត្ដយ៉ាងខ្លាំង កាលខ្លួនបានសម្រេចបំណង  ប៉ង​យក​នាង​ចិន្ដា​ជាគូរគាប់។  ភារម្យបានក្លាយជាគូដណ្តឹងរបស់នាង​ចិន្តាតាំងពីឪពុក​ម្តាយ​របស់​នាយ​និង​ឪពុក​​​ម្តាយ​​ចិន្តា​បាន​យល់ព្រមគ្នា​ដោយសម្រេចមិនអោយ​នាង​ចិន្តាជាសាមីខ្លួនកូនស្រី​មិនបាន​ដឹងសោះ​ឡើយ​នៅមុននេះ។ កំលោះ​កួន​ថៅកែថ្នាំកូតាប​ម្នាក់នេះ​ក៏ជាសិស្ស​រៀន​ថ្នាក់​ទី៨ជា​មួយ​សុខ ណាក់ និងនាងចិន្តាផងដែរ។ នាយមានចរិតក្រអើតក្រទម ​ឈ្លើយ​និង​ដៃ​ដល់។ គ្មាននណាម្នាក់ចូលចិត្តនាយឡើយ។ នាយចូលចិត្ត​រំខាន់​ដល់​នាង​ចិន្តា​គ្រប់​ពេល​ដែលធ្វើអោយនាងមិនពេញចិត្តទាល់តែសោះ។
ម៉ោងប្រហែល១២ រលងអធ្រាត្រ សត្តនិករគ្រប់គ្នា ចូលសម្រាន្តនិន្ទ្រា​លុង​លក់​យ៉ាង​ស្កប់​​ស្កល់ ព្រោះពួកគេបានហត់នឿយអស់កំលាំងរហិតរហៃពីការងារ​ចំការ​ពេញ​មួយ​ថ្ងៃ​របស់​របស់គេ។ ឯគោ​ក្របី​ឆ្កែ​មាន់​ទា​ក៏ចូលនិន្ទ្រាផងដែរ។ ដោយឡែក នាង​ចិន្ដា​មិន​ដេក​ឡើយ។ នាង​ដើរ​ចុះ​ដើរ​ឡើង​ក្នុងបន្ទប់នាង ម្ដងប្រះខ្លួនដេក ម្ដងងើប​អង្គុយ​យក​ខ្នើយ​ទ្រ​ចង្កា​​​ហាក់កំពុង​គិត​វែង​ឆ្ងាយ​ជា​ទីបំផុតដែល​ការណ៍នេះម៉ែឪ​នាង​មិន​ដឹងទាល់តែសោះ។ ​ភ្លាមនោះ​នាងលួក​ដៃ​បើក​បង្អួច​ថ្នមៗធ្វើអោយ​រស្មីនៃដួង​ខែប៉ើងពន្លឺ​ចូល​ក្នុងបន្ទប់​របស់​នាង​មួយ​ចម្រៀកតួច។ នៅក្រោមផ្ទៃមេឃដ៏សែនឆ្ងាយសន្លឹម យប់នេះគ្មាន​ដុំពពក​ខ្មួល​ខ្មៅ​បន្តិច​​​សោះ​​មានតែជំនោររាត្រីដ៏សែនត្រជាក់។ នាងខំ​សម្លឹង​ទៅក្រោម​តាមចន្លោះ​បង្អូច​របស់​​​នាង។ ​រំពេចនោះដែរ នាង​ក៏ឃើញល្មមស្រមោលស្ទុងៗនៃមនុស្សម្នាក់ដែល​នាង​ដឹង​ច្បាស់​ខ្លួនឯងថានោះគឺបុរស សុខ ណាក់ ជាសង្សាធ្លាប់បាន​ណាត់​ជួបគ្នា​ជារឿយៗ​ប៉ុន្តែម្តងនេះខុសពីលើកមុន។
ចុះមក៍ ចុះឱ្យលឿនឡើងៗ។ សុខ ណាក់ស្រែកតិចៗដោយយកដៃក្ដោបមាត់ រួច​បោយ​​ដៃឱ្យចុះ។ នាងបានដើរទៅបើកទ្វាក្រោយថ្មមៗ​និងលួចចុះយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់បំផុត​។ ពួកគេមានគម្រោងពង្រត់គ្នាទៅឆ្ងាយ។
ព្រលឹងស្រាងៗ នារដូវរស្សា នៅ​ម្ដុំវត្ដតាអ៊ុកច្រាំងទន្លេទើបបាក់ថ្មីៗ។ សំឡេង​កាណូត​ បាន​​ឮ​លាន់​កង​រំពង​ខ្ទរ​ទន្លេ​មេគង្គ​ខាង​ជើងពីម្តុំនោះ។​ កាណូត បានចាក​ចេញ​ឆ្ងាយ​​ពី​ច្រាំង​​សំដៅ​ទៅកាន់ទីរួមខេត្ដកំពង់ចាម។ ​នៅលើកាណូត ​សំណាងល្អ ​គ្មាន​អ្នក​ដំណើរ​​ណាម្នាក់ចាប់អារម្មណ៍ពីរឿងនេះទេ។ គួរស្នេហ៍​ទាំងពីរ​បានទៅ​ដល់ទីរួមខេត្ដ​ដោយសុវត្ថភាព។
នៅម៉ោងប្រហែលប្រាំពីរកន្លះព្រឹក សុខណាក់ និងនាង ចិន្ដាបានបន្ដ​ដំណើរ​តាម​រថយន្ដ​​តាក់​ស៊ីឆ្ពោះទៅទីក្រុងភ្នំពេញ។
នៅទឹកដឹកោះឯណោះវិញ មនុស្សម្នាឆោលោស្វះស្វែងរកនាងចិន្ដាសព្វទឹសទី។
ប៉ាវា​អើយ! បាត់កូនយើងហើយ បាត់ចិន្ដាកូនយើងហើយ! ពុទ្ធោ កូនហេតុ​អ្វីបាន​កូន​ដាច់​ចិត្ដ​ម្ល៉េះ។ កំពុងតែរលីងរលោងទឺកភ្នែក សំឡេង អាឆើតប្អូន ជីនដូន មួយរបស់ ភារម្យបានស្រែកឡើង៖
-មីងអើយ កូនមីង រត់តាមអាសុខណាក់ហើយ។ អាសុខណាក់ក៏បាត់ដែរ។
ការ​ណ៍ដែល​បានដឹងរឿងនាងចិន្ដារត់​តាមកំលោះរូបនេះ ភារម្យ​ជាគូដណ្ដឹង ខឹង​យ៉ាង​​​​ខ្លាំង​ខាំធ្មេញលាន់ឮក្រើតយកជើងញីបារីដែលបោះចោលទៅនឹងដី ហ្អេង​មិនអីទេ​ហ្អេង​គង់​តែដឹងគ្នាហ្អេង
សុខណាក់ និងនាងចិន្ដាបានទៅដល់ទីក្រុងភ្នំពេញដោយសុវត្ថភាព។ ស៊ីក្លូបាន​ឈប់​មុខ​ផ្ទះវិឡាមួយពូឈប់​ត្រឹមនិងហើយពូ
នៅលើផ្ទះ នារីម្នាក់ស្រឡាំងកាំងកាលដែលឃើញមនុស្សសំរែ ពីរនាក់កំពុង ចុច​កណ្ដឹង​ផ្ទះ រឹងៗឃើញដូចនេះក៏ហៅប្ដី បងៗ នណាគេហ្នឹងនោះ
សុខឃីមបានចេញមកមើល៖
 -អេពួកម៉ាក់ គឺពួកម៉ាក់របស់បងទេ។ បើកទ្វារឱ្យគ្នាចូលមក។
សុខឃីម គឹជាមិត្ដស្និតស្នាលរបស់សុខណាក់តាំងតែពីតូច។ គេធ្លាប់​រៀន​នៅ​បឋម​សិក្សា​ចុងកោះសទិនត្បូងជាមួយគ្នា។ ជាពិសេស​អ្នកទាំង​ពីរធ្លាប់​រួមសុខរួមទុក្ខជាក្មេង​វត្ដ​រួម​គ្នា​ដែល​គ្រានោះតាមទំលាប់​អ្នកភូមិក្បែរវត្តតែង​តែបញ្ជូន​កូនៗ​របស់​ខ្លួន​ទៅ​បំរើរព្រះ​សង្ឃ​និង​​ស្នាក់​អាស្រ័យ​នៅក្នុងវត្តក្បែរនោះដែលមាន​លោកតា យ៉ាង់ ធីជាព្រះចៅអធិការ​វត្ត​​សុទ្ធា​វិទ្យា​រ៉ាមហៅ​វត្ដធម្មយុទ្ធ។ ​នាយមានឪពុកម្ដាយ​ដែលបានបាត់ដំណឹង​ក្រោយ​របប​ខ្មែរ​​ក្រហម​តែក្រោយមកបានដឹងថាឪពុកម្តាយរបស់សុខឃឹមរស់នៅសហរដ្ឋអាមេរិក។
នៅត្រឹមថ្នាក់ទី៤ នាយបានត្រូវអ៊ំស្រីយកមករស់នៅ​ជាមួយនៅភ្នំពេញនេះ។ ថ្មីៗ​នេះ​​​នាយ​បានរៀបការជាមួយជាជីដូនមួយជាកូនអ៊ំស្រីតែម្ដងហើយ​ប្រកបមុខ​របបជា​ថោកែ​ឡាន​។ នាងបុប្ផាបើកទ្វា៖
-ជំរាបសួរអ្នក
ច៎ាបុប្ផាបានឆ្លើយតប
អាម៉ាក់ឡើងមកលើផ្ទះមកសុខឃីមបានស្រែកពីលើផ្ទះ។
នៅលើផ្ទះវិឡាដ៏ស្កឹមស្កៃសុខណាក់បានណែនាំនាងចិន្ដាដើម្បីឱ្យសុខឃីមនឹងភរិយាបានស្គាល់៖
-ពួកម៉ាក់ នេះគឹ.......
-អើ! កុំអាលណែនាំអី ឯងងូតទឺកសិនទៅ ឯងមកពីឆ្ងាយផង នឹងអាលញ៉ាំបាយ មើលទៅអ្នកទាំងពីរល្វើយហើយ។
មើលរកកន្សែងឱ្យគ្នាងួតទឺកងូតភកសុឃីមបានបញ្ជានាងបុបា្ពជាប្រពន្ធ។
…………………………………

Sunday, September 8, 2013

Obama Urges Steps to Strengthen Economy





Measures វិធានការ            widespread signs សញ្ញាពាសពេញ            likely voters អ្នកបោះឆ្នោតទំនងនឹងបោះឆ្នោត                                          wrong directions ទិសដៅខុស                    capital improvements មូលធនល្អប្រសើរជាង                                          write off​ លុបចោល-ចំនួនដកចេញ           putting their profits to work យកប្រាក់ចំណេញទៅប្រើការ                               tax credit ឥណទានពន្ធដារ​
Runways ផ្លូវយន្តហោះឡើងចុះ                                              over time មួយរយៈពេល
Recession ដំណើរមិនចម្រើនទៅមុខ                                       saying no to ប្រកែកមិនយក bill សំណើរច្បាប់                                          Still ទោះបីយ៉ាងនេះក្តី
are set to កំណត់នឹង    higher earners អ្នកមានប្រាក់ខែច្រើន  stimulus bill សំណើរច្បាប់ជំរុញសេដ្ឋកិច្ច




In September, President Obama proposed new measures to lift the economy. The center bank in its latest report said there was continued growth in the past several weeks, but with “widespread signs” of slowing. Congressional elections are November second. One new survey showed that forty-nine percent of likely voters think Republicans should control Congress. Other polls find that about sixty percent of Americans think the country is going in the wrong directions.
President Obama gave a speech near Cleveland Ohio. He proposed a tax plan for businesses that make capital improvements, like buying new equipment. The President said: “And I’m proposing that all American businesses should be allowed to write off the investment they do in 2011.” He said this will help small businesses upgrade their plants and equipment, and will encourage large corporations to start putting their profits to work.
Mr. Obama also proposed to permanently extend tax credit for research and development. And he offered a plan for “rebuilding and modernizing” American’s roads, rails and runways. He said it would create jobs and improve transportation. The plan would cost fifty billion dollars, but he promised it would not aid to the budget deficit over time. The president spoke in Milwaukee, Wisconsin. Both speeches were in the Midwest, an area hit hard by recession. He said almost every Republican in Congress is saying no to his ideas. But retiring Senator George Voinovich of Ohio told the Washington Post that he planned to help push a bill through the Senate.
That bill, supported by the president, contains measure to help small businesses. Still, there was disagreement over the future of the tax cuts approved under President George W. Bush. These are set to end this December. President Obama wants to extend the tax cuts only for families that earn less than two hundred fifty thousand dollars a year. Republicans oppose ending the tax cuts for higher earners.
They say it would hurt small businesses. Democrats argue that few small businesses earn enough for their taxes to go up. Congress passed a big stimulus bill shortly after the president took office last year. But there is little that his newest proposals could do to help the economy before November

Basel Plan Aims to Force Banks to Increase Capital





Brought attention to ទាញអារម្មណ៍ទៅលើ      reserve ទុកបម្រុង        Basel ទីក្រុងបេហ្សែល
Banking Supervision ការត្រួតពិនិត្យកិច្ចការធនាគារ                              reached ព្រមព្រៀងគ្នា
Rules បទបញ្ជា                                                 risk-weighted assets ទ្រព្យសម្បត្តិដែលថ្លឹងគ្រោះថ្នាក់
In the form of នៅក្នុងទម្រង់                             as នៅពេលដែល         meet គោរពតាម
On the one hand ម៉្យាង                             on the other hand ម៉្យាងទៀត
Stock សន្លឹកហ៊ុន                                              chief executive officers មន្ត្រីអគ្គនាយក
Equity ចំណែកដែលម្ចាស់ទ្រព្យត្រូវបាន           shareholders កូនហ៊ុន   so ដើម្បីអោយ
Dividend ភាគចំណេញតាមហ៊ុន                      hedge fund មូលនិធិយុទ្ធសាស្ត្រមានហានិភ័យខ្ពស់


The financial crisis of two thousand eight brought attention to a big problem with banks. Many banks did not have enough money in reserve to protect against their losses. Now there is a proposed solution. In September, banking supervisors from twenty-six nations and Hong Kong met in Basel, Switzerland. They announced proposals to make banks safer by requiring them to increase their reserves. The Basel Committee on Banking Supervision has been working on a set of recommendations known as Basel Three. These are based on agreements reached in July by officials from a group of leading industrial nations. The goal is to stop the circle of easing rules on banks in good times and tightening them only after a crisis. Under new rules, banks would have to hold reserves equal to seven percent of their risk-weighted assets. Mainly this means loans. Currently banks are required to hold two percent in reserve. The bigger reserves could be in the form of cash or common stock, also known as common equity. Bank would also have to hold extra reserves as their national economies improve. The new requirement would go into effect starting in January of two thousand thirteen. Banks would have five years to fully meet them. International banking lawyer Ernie Patrikis, a former vice president of the Federal Reserve Bank of New York, explain why.
He say: “We cannot be telling banks, on the one hand, raise capital right away, and on the other hand, lend more.” One way for banks to meet the proposed new rules would be to sell more of their stock. That is what Germany’s Deutsche Bank did in September. It announced a sale offer valued at over eleven billion dollars. Ernie Patrikis thinks chief executive officers of banks have three choices. He says” One is to go out and raise more common equity. Another one is to not pay dividends. And that is something most CEO’s want to do because their shareholders aren’t going to be particularly happy. And the third choice is to sell assets—downsize the bank. “Nations on the Basel committee will now seek to pass new rules into law so their banking supervisors can enforce them. Banks that fall below the reserve limits could have to stop paying dividends to shareholders or bonuses to top employees. Ending dividends would anger shareholders. And limiting pay could send bankers fleeing to hedge fund, where there are fewer rules.